En konsert med ikoniska trubadursånger från 1100-1200-talen – tolkade på svenska!
De första trubadurerna levde på 1100-talet i nuvarande södra Frankrike. Deras sånger är de äldsta profana sånger på folkspråk som finns bevarade med både text och melodi. Trubadurerna undvek latinet och sjöng istället på sin publiks modersmål. Men sångernas originalspråk – medeltida occitanska, franska och tyska – är obegripliga för de flesta. Tänk om någon fick för sig att översätta dem till svenska?
Det är just vad Solvej von Malmborg, Malin Gustavsson och Pontus Kjellberg har gjort i projektet ”I trubadurernas fotspår”. För första gången framförs dessa ikoniska sånger från 1100- och 1200-talen på svenska. Vad var det egentligen som medeltidens människor funderade på? Tänkte de bara på krig och kärlek? Med både allvar och humor bjuder programmet på en inblick i de första trubadurernas värld.
Efter kl. 19:00 tar Kapitelhusgården ett blygsamt inträde på 50 kr i dörren för de som vill komma och njuta av våra spelningar. Gäster som har bokat bord, barn under 15 år, samt medeltidsveckans volontärer går in gratis. Plus alla som redan befinner sig innanför porten när klockan slår sju, förstås!
